NEWS

新闻

-  NEWS    2017/11/07

2018中华文化艺术节诚邀表演、展览团体

 

主办方:苏格兰中国国际发展商会(简称“苏中商会”)
 

一、艺术节简介

 

(一)关于爱丁堡艺术节

创立于1947年,世界历史上最悠久、规模最大的艺术节,所邀请的参展对象包括音乐,舞蹈,戏剧各领域中的顶尖人士以及深具潜力的新秀,也被公认为世界上最具有活力和创新精神的艺术节之一,对推动全球剧场艺术蓬勃发展功不可没。艺术节每年都会吸引来自世界各地的一流文艺团体在此举行精彩的演出。此时到访爱丁堡的游客都可以从紧锣密鼓的艺术节节目中选到最爱。国际艺术节、国际艺穗节、军乐队分列式、爵士艺术节、国际电影节、书展等琳琅满目的节目令游客眼花缭乱、应接不暇。

每年8月将近一个月的艺术节开放期间,有超过200万的艺术爱好者慕名前来观看。巨大的观众群体,全世界媒体的焦点,代表世界顶尖水平的各类表演,都使爱丁堡艺术节成为一个展现艺术文化的绝佳平台。它已经连续被评为世界上最重要的文化庆祝活动之一。

 

 

(二)关于爱丁堡艺术节之中华文化艺术节

爱丁堡艺术节中华文化艺术节,旨在打造一个中华文化与艺术的广泛交流平台。分两大板块:

艺术表演包括歌剧,舞台剧,民族文艺表演,民俗杂技表演等。

文化展览:包括传统手工艺,书法绘画,画展,民族特色(例如茶艺)等。

依托爱丁堡艺术节的国际大舞台,通过舞台演出、主题展览、主题论坛、大师工作坊与合作音乐会, 文化艺术学术交流等形式,在爱丁堡艺术节开辟一片全方位展示中华文化的园地。

作为在苏格兰推广中华文化艺术的一张靓丽名片,爱丁堡艺术节-中华文化艺术节,由苏中商会主席宋洁女士发起,她希望借由西方的舞台,展现东方的美丽,创作及艺术;当东方遇上西方,我们大家都期望能撞出美丽的火花。

2017年第三届爱丁堡艺术节之中华文化艺术节于8月12日及13日在爱丁堡国际会展中心EICC举办。据票房统计,艺术节为期两天,共吸引了超过2200名观众,超过30家中英媒体,动用了500人以上的表演及幕后工作团队;特别邀请VIP重量级贵宾:爱丁堡市长Frank Ross、中国驻爱丁堡总领事馆潘新春总领事、孙旭东副总领事、苏格兰南艾尔郡郡长Helen Moonie、爱丁堡市政府负责文化领导Ian Campbell议员、苏格兰政府负责文化艺术创意产业Creative Scotland CEO Janet Archer,爱丁堡商会首席执行官Liz McAreavey、爱丁堡市政府负责经济与住房领导Gavin Barrie议员、苏格兰孔子学院院长Natascha Gentz教授等。在爱丁堡艺术节的大舞台上留下了浓墨重彩的一笔,取得了巨大成功。 

 

第三届艺术节的表演包括:张艺谋总导演的舞台大制作《对话·寓言2047》;中国舞蹈家协会常务副主席罗斌率领两支中国一流舞团:广东现代舞团(刘琦团长带队)的《临池舞墨》和赵梁艺术(赵粱总监带队)的《幻茶谜经》;武汉京剧院的《国粹生香》由现任院长,曾两夺中国戏剧最高奖“梅花奖”、获第三十二届美国林肯艺术中心“亚洲最杰出艺人金奖”的京剧表演艺术家刘子微领衔。西安高新第一中学初中校区艺术团、北京市上地实验学校合唱团、广州市番禺区星儿艺术团的歌舞剧目。展览包括:吴笠帆先生现代中国水墨艺术展等。2017年8月12日和13日,超过2200位英国和华人观众参与,成为爱丁堡艺术节期间规模最大,影响最大的华人艺术庆典盛事。

 

在今年6月在中国国家大剧院首演之后,《对话·寓言2047》选择爱丁堡中华文化艺术节作为该剧海外首演的舞台,由制作人鲍毅带队,对全球表演者和观众展示独特的东方的观念和创意,连续两天1200人场地座无虚席。

 

(三)主办单位介绍

由苏格兰中国国际发展商会主办,爱丁堡市政府,苏格兰旅游局,苏格兰以及爱丁堡艺术节支持。
 

“苏格兰中国国际发展商会” (简称“苏中商会”)英文名称“Scotland-China Chamber of Commerce”(简称“SCCC”)成立于2009年10月01日。本商会系英国苏格兰地区华人企业,和希望与中国进行商业合作的苏格兰企业和组织,自发成立的非盈利性的民间团体。苏中商会也是苏格兰企业,政府和其他机构及组织的联合。本商会在维护苏格兰及中国商家利益、推动苏中政府、商贸、教育、文化、科技、旅游与社区发展各个方面,都扮演着积极和重要的角色。

苏格兰中国国际发展商会官网 http://www.scotchinachamber.org/ 

 

  • 参加艺术节的优势

※ 优势一  国内文艺团体和个人可以借由爱丁堡艺术节这个国际大舞台,打开国际知名度,接触更多国际艺术家,增强与国际上的文化交流

※ 优势二  苏中商会保证大规模的国际观众人数。英国媒体全渠道的鼎力支持,透过英国和中国线上线下的宣传,更加提升您的团队的世界知名度。

※ 优势三  苏中商会为项目提供了强有力全方位策划和执行。苏中商会拥有专业的政府公关、宣传策划、演出场地、现场调度、大批志愿者团队管理经验,在组织和接待各种规模,各种形式的文化艺术表演展览和活动领域有丰富的资源。

 

二、2018艺术节时间地点介绍

搭台彩排时间:2018年8月2日

演出展出时间:2018年8月3-5日

2018年爱丁堡艺术节之中华文化艺术节,将分为中华文化艺术节中华文化青少年艺术节两个部分。

中华文化艺术节将由国内顶尖专业表演团体组成,往届的专业团体包含:张艺谋执导的《对话·寓言2047》,中国舞蹈家协会带领的广东现代舞团《临池舞墨》和赵梁ART《幻茶谜经》,湖北省京剧院,武汉京剧院,四川省川剧院等。

中华文化青少年艺术节 (Chinese Youth Arts Festival),将由国内优秀的青少年表演艺术团体组成。举办目的是向国家和世界展示出全新的、整体的中国青少年文化形象,为世界各国的不同艺术形式提供更多的交流机会,并促进中国和英国的文化交流。我们相信,一年一度的爱丁堡艺术节之中华文化青少年艺术节将成为知名的区域性青年艺术节,它为国内才华横溢的青少年充分展示艺术的独特风采和魅力,提供了良好的舞台。它将更深入、广泛地得到国内广大观众及国际艺术界的关注,为推动中国与世界其他国家和民族文化交流作出贡献。依托于中华文化艺术节的专业表演平台,以老带新,以专业艺术带动青少年艺术,让中国的青少年艺术得以在爱丁堡这片土地上向世界展现风貌。

 

 艺术节VIP嘉宾强大阵容:

爱丁堡市长Frank Ross
“爱丁堡市长Frank Ross第一位致欢迎辞:我代表爱丁堡市政府正式欢迎大家参加爱丁堡艺术节之中华文化艺术节。艺术节的节目精彩纷呈,中国文化元素令人兴奋……
我非常高兴中华文化艺术节成为爱丁堡艺术节的组成部分,特别是在爱丁堡艺术节70年大庆之时。”

中国驻爱丁堡总领事馆孙旭东副总领事
“我代表中国驻爱丁堡市总领事馆热烈欢迎大家参加爱丁堡艺术节之中华文化艺术节……爱丁堡生活充满欢乐与艺术氛围,这是爱丁堡艺术节之中华文化艺术节在此举办的一个原因。”
 

 苏格兰南艾尔郡郡长Helen Moonie
苏格兰南艾尔郡郡长Helen Moonie评价道:
中国和英国已经建立了紧密的联系,【爱丁堡艺术节之中华文化艺术节】是绝佳的庆祝机会……爱丁堡艺术节之中华文化艺术节十分重要,在增进文化交流,共同获益等方面扮演着桥梁作用
 

苏格兰中国国际发展商会会长宋洁
爱丁堡艺术节之中华文化艺术节由苏格兰中国国际发展商会主办,会长宋洁女士表示:过去三年里,超过1000位中国艺术家和领导参与我们苏格兰中国国际发展商会主办的艺术节,6000多观众欣赏了演出展出。50多家中英主流媒体报道。中华文化艺术节已成为在英国展示中华艺术的一张亮丽的名片。


爱丁堡市政府负责文化领导Ian Campbell议员
 

苏格兰政府负责文化艺术创意产业Creative Scotland CEO Janet Archer
 


爱丁堡市政府议员,市政府文化委员会成员Amy McNeese-Mechan博士
 

苏格兰旅游局董事会成员Carolyn Jameson
 

《对话·寓言2047》总导演张艺谋也专程发来视频致辞
 

中国驻爱丁堡总领事馆潘新春总领事观看演出并与演员合影留念
 

爱丁堡商会首席执行官Liz McAreavey、爱丁堡市政府负责经济与住房领导Gavin Barrie议员、苏格兰孔子学院院长Natascha Gentz教授出席了开幕式。

 

爱丁堡艺术节之中华文化艺术节在英国进行了全方位的立体宣传:

中华文化艺术节的广告登陆爱丁堡全城公交,40辆经过爱丁堡市中心王子街的公交上都印有艺术节的整版广告,行人可以时时发现我们艺术节的身影!


 


 

张艺谋导演执导的《对话·寓言2047》中表演激光舞的著名跨界艺术家裘继戎与艺术节车身广告合影

赵梁ART《幻茶谜经》舞蹈演员在爱丁堡街头与公交广告合影

 

 

爱丁堡艺术节之中华文化艺术节连续刊登在全英发行量最高的报纸《Metro》

6.30、7.21、7.28、8.4、8.11的每周五爱丁堡艺术节假日专栏。

 

 

 

 

 

多个英国官方微信公众号等新媒体刊登中华文化艺术节新闻并进行推广宣传:

 

 

几乎所有中国主流媒体和多家英国艺术媒体参与报道,包括:


新华社新华网、中央电视台央视网、爱丁堡艺术节FRINGE 官方网站、英国发行量最大的报纸之一Metro、英国老牌艺术杂志list、英国侨报、欧洲时报、苏格兰国际发展局、重庆卫视、新浪、腾讯、搜狐、网易、人民网、人民日报社、中国网、中青在线、中国日报、上海新民晚报、今日头条等。

 

新华社新华网
 

http://news.xinhuanet.com/2017-08/13/c_1121475591.htm

新华社新闻报道全文如下:​

中国知名导演张艺谋执导的舞台新作《对话·寓言2047》12日亮相英国爱丁堡中华文化艺术节,成为该剧在海外的首场演出。
中国传统乐器笙和高科技产品无人机,京剧《三岔口》和平板电脑,古琴和激光……这些看似不相干的物件,在张艺谋执导下完美混搭,给观众带来全新的视听震撼,引发关于科技与人类何往何至的思考。
被张艺谋称为“观念演出”的这台表演今年6月在中国国家大剧院首演。制作人鲍毅告诉记者,选择爱丁堡中华文化艺术节作为该剧海外首演的舞台,是看重爱丁堡作为艺术之都在每年8月对全球表演者和观众的巨大影响力。
在爱丁堡演出期间,该剧原本8个段落被压缩到4个,一些科技手段的应用也相应调整。但这些丝毫不影响爱丁堡观众的热情。慕名而来的观众排起长队等候进场,能容纳1200名观众的剧场座无虚席。
作为爱丁堡中华文化艺术节8场主要演出的开场大戏,《对话·寓言2047》携手广东现代舞团的《临池舞墨》、武汉京剧院的《国粹生香》、舞蹈家赵梁的《幻茶谜经》,以及西安、北京的儿童艺术演出,将连续两天在爱丁堡国际会议中心剧场为观众献上一席中国文化和艺术的盛宴。
这是苏格兰中国国际发展商会连续第三年在爱丁堡艺术节期间举办中华文化艺术节。商会会长宋洁说,中华文化艺术节的演出质量和观众反馈一年比一年好,已经成为爱丁堡艺术节期间规模最大的中华文化盛会。
每年8月举行的爱丁堡艺术节包括国际艺术节、边缘艺术节、军乐节、图书节等。据悉,今年爱丁堡艺术节期间演出多达3400场,表演者来自60多个国家和地区。
 

欧洲时报报道

http://www.oushinet.com/epaper/pdf/20170901/FLASH/index.html 

 

英国艺术先锋杂志LIST报道

 

英国侨报报道
 

英国侨报新闻全文如下:

第三届爱丁堡艺术节之中华文化艺术节成功举办

作为爱丁堡艺术节的重要组成部分,第三届爱丁堡艺术节之中华文化艺术节在2017年8月12日和13日在爱丁堡国际会展中心成功举办。本届中华文化艺术节的重头戏是张艺谋舞台新作《对话·寓言2047》。在今年6月在中国国家大剧院首演之后,《对话·寓言2047》选择爱丁堡中华文化艺术节作为该剧海外首演的舞台,由制作人鲍毅带队,对全球表演者和观众展示独特的东方的观念和创意,连续两天1200人场地座无虚席。

中国舞蹈家协会常务副主席罗斌率领两支中国一流舞团参加表演:广东现代舞团(刘琦团长带队)的《临池舞墨》提取出中国书法中甲骨、小篆、隶书、楷书、行草五种书体的行笔特征、力道和神韵精髓,演化出各具特质的肢体。自2005年首演以后,舞团携作品巡演全球逾百场。赵梁艺术(赵粱总监带队)的《幻茶谜经》以博物的角度历史性地首次将法门寺三大圣物齐聚舞台,是获得国家艺术基金2015年度资助项目。其它节目也精彩纷呈:武汉京剧院的《国粹生香》由现任院长,曾两夺中国戏剧最高奖“梅花奖”、获第三十二届美国林肯艺术中心“亚洲最杰出艺人金奖”的京剧表演艺术家刘子微领衔。西安高新第一中学初中校区艺术团、北京市上地实验学校合唱团、广州市番禺区星儿艺术团的歌舞剧目、当代水墨艺术家吴笠帆的精美展览。

在开幕式上,诸多中英两国高层领导对第三届爱丁堡艺术节之中华文化艺术节给予高度评价,包括:爱丁堡市长Frank Ross、中国驻爱丁堡总领事馆孙旭东副总领事、苏格兰南艾尔郡郡长Helen Moonie、爱丁堡市政府负责文化领导Ian Campbell议员、苏格兰政府负责文化艺术创意产业Creative Scotland CEO Janet Archer、爱丁堡市政府议员,市政府文化委员会成员Amy McNeese-Mechan博士、苏格兰旅游局董事会成员Carolyn Jameson。《对话·寓言2047》总导演张艺谋也专程发来视频致辞。中国驻爱丁堡总领事馆潘新春总领事观看了演出,爱丁堡商会首席执行官Liz McAreavey、爱丁堡市政府负责经济与住房领导Gavin Barrie议员、苏格兰孔子学院院长Natascha Gentz教授出席了开幕式。

爱丁堡艺术节之中华文化艺术节由苏格兰中国国际发展商会主办,会长宋洁女士表示:过去三年里,超过1000位中国艺术家和领导参与我们苏格兰中国国际发展商会主办的艺术节,6000多观众欣赏了演出展出。50多家中英主流媒体报道。中华文化艺术节已成为在英国展示中华艺术的一张亮丽的名片。

 

中央电视台 央视网
 

 

爱丁堡艺术节FRINGE 官方网站

https://tickets.edfringe.com/whats-on/chinese-arts-and-culture-festival-day-one

 

人民日报 人民网

http://culture.people.com.cn/n1/2017/0814/c1013-29467878.html

 

中国网

http://cul.china.com.cn/2017-08/15/content_39082670.htm

 

中华网

http://3g.china.com/act/news/11038989/20170814/31086740.html

 

腾讯网

http://ent.qq.com/a/20170814/050520.htm#p=1

 

新浪网

http://news.sina.com.cn/o/2017-08-15/doc-ifyixipt1774791.shtml

 

搜狐网

http://m.sohu.com/a/164452282_267106?_f=m-article_23_feeds_2

 

凤凰资讯

http://news.ifeng.com/a/20170815/51635547_0.shtml

 

山西广播电视台

http://www.sxrtv.com/content/culture/e/2017-8-14/150267472440.shtml

 

沈阳广播电视台

http://www.csytv.com/newhome/home_topics/ztlm_1426485984/2017-08-14/855577.html

 

浙江广播电视台

http://n.cztv.com/news/12636478.html

 

今日头条

http://www.toutiao.com/i6432468836385030658/

 

重庆日报 华龙网

http://cq.cqnews.net/html/2017-08/14/content_42579647.htm

 

天津新闻天津网

http://www.ctjtv.com.cn/yule/11058.html

 

公众和演出展出代表参与感言
 

此行中国舞协携广东现代舞团及赵梁 ART 两个团队参加爱丁堡艺术节中华文化艺术节,两个舞团的作品在中国深受欢迎,同时在世界各地享有盛誉……希望通过这场艺术盛宴能够更好的展示中国传统文化,推动中英友好文化交流,促进舞蹈人才交流培养,扩大中国舞蹈艺术的国际影响力。—— 中国舞蹈家协会常务副主席 罗斌

 

衷心地感谢中国文化部和中国舞协,也要特别感谢这次爱丁堡艺术节之中华文化艺术节的主办方。祝愿所有人都可以在这里获得一次完美的艺术体验。——赵梁ART创始人 赵梁

 

我连续参加了两天艺术节,我看了的表演都美轮美奂。我特别享受《对话·寓言2047》,《临池舞墨》,《幻茶谜经》和京剧《国粹生香》

——英国观众Christine Kennedy

 

我和我的朋友度过了一个美妙的周六(艺术节当天)。这是一个组织得当,安排妥善的活动

——英国观众Sharon Hay

 

我和我的孙女度过了完美的一天,我们完全被演出迷住了

——英国观众Norman Darroch

 

我们对今年的演出高质量和多样性非常惊讶

——英国观众Jim 和 Jean

 

这是我全年参加的最棒的活动。明年我将带一群朋友来参加精彩纷呈的中华文化艺术节

——Sheila Armstrong

 

 

 

 

剧场介绍:

爱丁堡国际会展中心(EICC), 坐落在苏格兰首都爱丁堡心脏位置,是爱丁堡世界级别的会议、展览和演出场馆之一。场馆不仅拥有现代化最先进的设施和技术,更有专业的资深团队提供最高质量的服务。中心属于爱丁堡市政厅财产,但是在商业上独立运作。从1995年开始至今,会展中心已经成功接待和承办了2500个大小活动。场馆可以为各种形式的展览,会议,文艺表演量身订做服务。最大的表演厅可以容纳最多2000名观众。

历届参与团队成功案例:

第一届:四川省川剧院、北京第十二中学

第二届:湖北京剧院、复旦大学戏剧社、上海戏剧学院、北京师范大附属实验中学

第三届:张艺谋《对话·寓言2047》、广东现代舞团、赵梁ART、武汉京剧院、西安高新第一中学初中校区艺术团、北京市上地实验学校合唱团、广州市番禺区星儿艺术团

 

苏格兰中国国际发展商会联系方式

网址:www.scotchinachamber.org

英国总部电话:+44(0)131 4782130

 北京分部:010-65802146  

上海分部:021-64398076

电子邮件:info@scotchinachamber.org

 

分享到

返回

CopyRight © 2017 Scotland China Chamber of Commerce All rights reserved.